挟む

意味Nghĩa

1. 1.kẹp; đặt giữa; cắm; giữ giữa

1. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ

   1.to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides)

2. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ

   2.to put between; to sandwich between; to insert; to interpose

3. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ

   3.to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to pinch

4. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ

   4.to insert (e.g. a break into proceedings); to interpose (e.g. an objection); to interject; to throw in (e.g. a joke)

5. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ

   5.to be on either side of (a road, table, etc.); to have between each other; to be across (a street, river, etc.)

6. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ

   6.to harbour (feelings); to cast (e.g. doubt)

7. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từthường viết bằng kanago (game)

   7.to pincer

   usu. ハサむ

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は耳(みみ)に鉛筆(えんぴつ)を挟ん(はさん)だ。

  He stuck his pencil behind his ear.

• ドアに指(ゆび)をはさみました。

  I caught my finger in the door.

• 彼(かれ)の態度(たいど)には疑い(うたがい)をはさむ余地(よち)がない。

  His behavior is above suspicion.

• 彼ら(かれら)はテーブルをはさんで向かい合っ(むかいあっ)た。

  They confronted each other across the table.

• 口(くち)をはさむな。

  Mind your own business!

• 小耳(こみみ)に挟ん(はさん)だよ。

  A little bird told me.

• 小耳(こみみ)に挟み(はさみ)ました。

  A little birdie told me.

• ドアに指(ゆび)をはさまれた。

  I had my fingers caught in the door.

• 痛い(いたい)！ドアに指(ゆび)挟ん(はさん)だ！

  Ouch! I stuck my finger in the door!

• 横(よこ)から口(くち)を差し(さし)はさむな。

  Don't cut in with your remarks.