Kaori Dict

Hiệp · Cáp · Tiệp · Giáp

pinch · between

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1870 / 2.501
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
xie2
Tiếng Hàn

pinch · between

Từ chứa chữ này · dễ trước

はさまるhasamaru

bị kẹt; bị kẹt; bị kẹt

N2
はさむhasamu

kẹp; đặt giữa; cắm; giữ giữa

N2
はさみうちhasamiuchi

tấn công hai bên

thông dụng
はさみこむhasamikomu

ento insert; to put between; to tuck (into)

はさみあげるhasamiageru

ento pick up (with chopsticks); to take

きょうげきkyougekiHIỆP KÍCH

enattack on both sides; pincer movement; double envelopment

こみみにはさむkomiminihasamu

ento happen to hear; to overhear

せんたくバサミsentakubasami

enclothespin; clothes peg

いたばさみitabasami

enbeing stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands

こおりばさみkooribasami

enice tongs

はさみきるhasamikiru

ento snip (off); to nip off; to clip off; to trim off

かみばさみkamibasami

enpaper holder; paper clip

きょうさつkyousatsuHIỆP SÁT

enrundown

はさみむしhasamimushiKÌM TRÙNG

enearwig

はさみしょうぎhasamishougi

encheckerslike game played with shogi pieces and board; hasami shogi

さしはさむsashihasamu

ento insert · to interrupt; to slip in a word

きょうけんきkyoukenkiHIỆP KIỂM KHÍ

enentropion forceps

きょうしょkyoushoHIỆP THƯ

enpossession of books

くちをはさむkuchiwohasamu

ento cut into (a conversation); to interject

きょうげきさくせんkyougekisakusenHIỆP KÍCH TÁC KHUYẾT

enpincer operation (tactic)

わきじwakijiHIẾP THỊ

enflanking image (e.g. in a Buddha triad)

よこからくちをはさむyokokarakuchiwohasamu

ento butt into a conversation (from someone uninvolved)

おくばにものがはさまるokubanimonogahasamaru

ento beat around the bush; to not speak frankly; to talk in a roundabout way

あいばさみaibasami

enmultiple people holding the same item with their chopsticks · passing something from chopstick to chopstick

とらばさみtorabasami

ensteel trap; foothold trap; bear trap

くちばしをはさむkuchibashiwohasamu

ento stick one's nose into (someone else's business); to meddle; to interfere; to butt in

はさみやきhasamiyaki

engrilled slices of lotus root, eggplant, etc. with a filling (usu. minced meat)

きょうしゃkyoushaHIỆP XẠ

enejaculation during mammary intercourse; titjob cumshot

みみにはさむmiminihasamu

ento happen to hear; to overhear

ことばをはさむkotobawohasamu

ento cut in; to butt in

かにばさみkanibasami

enflying scissors; kani basami; leg lock

はさみhasami

enclip · pincer

はさみつけhasamitsuke

enclamp

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

挟 (Hiệp) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict