果たして

意味Nghĩa

1. 1.thật sự; thực sự; đúng như dự đoán; thật

1. phó từ

   1.as was expected; just as one thought; sure enough

2. phó từ

   2.really; actually; ever

   used in interrogative and hypothetical sentences

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 石油(せきゆ)は文明(ぶんめい)の発達(はったつ)において重要(じゅうよう)な役割(やくわり)を果たして(はたして)きた。

  Dầu mỏ đã đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của nền văn minh.

  Oil has played an important part in the progress of civilization.

• あなたの言う(いう)事(こと)が果たして(はたして)事実(じじつ)なのか調べ(しらべ)てみよう。

  We will check to see if what you have said is really the truth.

• はたして彼(かれ)の話(はなし)は本当(ほんとう)だろうか。

  Can his story be true?

• その知らせ(しらせ)ははたして本当(ほんとう)だろうか。

  Can the news be true?

• そのニュースははたして本当(ほんとう)かしら。

  Can the news be true?

• そのうわさは果たして(はたして)本当(ほんとう)だろうか。

  Can the rumor be true?

• これははたして彼(かれ)の書い(かい)た物(もの)だろうか。

  Could this be his writing?

• 国会(こっかい)は本来(ほんらい)の機能(きのう)を十分(じゅうぶん)には果たして(はたして)はいない。

  The Diet is not fully functioning as such.

• だめだろうと思っ(おもっ)ていたが果たして(はたして)失敗(しっぱい)だった。

  I was afraid it would not work out well and sure enough it failed.

• 果たして(はたして)、ゴア氏(し)は大統領(だいとうりょう)候補(こうほ)として立つ(たつ)のか？

  Will Gore stand as presidential candidate?