一先ず

意味Nghĩa

1. 1.tạm thời; hiện tại; tạm thời

1. phó từthường viết bằng kana

   1.for now; for the time being; for the present

2. phó từthường viết bằng kana

   2.though not quite satisfactorily; after a fashion

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は打ち切っ(うちきっ)て、ひとまず休息(きゅうそく)しようという動議(どうぎ)を出し(だし)た。

  He made a motion that we stop and rest awhile.

• ひとまず、連絡(れんらく)します。

  I will contact you presently.

• トムは、フランス語(ふらんすご)が母語(ぼご)のように流暢(りゅうちょう)に話せる(はなせる)し、英語(えいご)も一先ず(ひとまず)話せる(はなせる)よ。

  Tom speaks French as fluently as a native speaker, and he also speaks passable English.

• 質問(しつもん)の回答(かいとう)として、充分(じゅうぶん)じゃないのは分かっ(わかっ)てるんだけど、ひとまずこの答(こたえ)で。

  I know this isn't an adequate answer to your question, but it's what I'll say for now.

• このコート、結構(けっこう)するのよ。でも、めっちゃ気に入っ(きにいっ)てるし一先ず(ひとまず)買っ(かっ)ちゃおっと。

  I know that this coat's very expensive. But I really like it, so I'm going to buy it anyway.