仲違い

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + するtự động từ

   1.falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 仲たがい(なかたがい)をした原因(げんいん)は口げんか(くちげんか)であった。

  A quarrel brought about the break.

• 彼(かれ)は彼(かれ)の妻(つま)と仲たがい(なかたがい)した。

  He fell out with his wife.

• 彼(かれ)は私(わたし)たちを仲違い(なかたがい)させた。

  He set us by the ears.

• 困る(こまる)わ。いま仲たがい(なかたがい)しているの。

  No, you mustn't because I am not on good terms with her now.

• ささいなけんかで仲たがい(なかたがい)しないでおこう。

  Don't let a little quarrel come between us.

• 前月(ぜんげつ)仲たがい(なかたがい)して以来(いらい)カレンには会っ(あっ)ていない。

  I haven't seen Karen since we fell out last month.

• 二(に)人(にん)はどのテレビ番組(ばんぐみ)を見る(みる)かで一(いち)週間(しゅうかん)以上(いじょう)も仲たがい(なかたがい)しているんです。

  The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.