思いがけない

意味Nghĩa

1. 1.không ngờ; bất ngờ; tình cờ

1. tính từ đuôi い

   1.unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は全く(まったく)思いがけなく(おもいがけなく)着い(つい)た。

  He arrived quite out of the blue.

• 彼(かれ)に会う(あう)とは思いがけなかっ(おもいがけなかっ)た。

  He was the last person I expected to see.

• 彼(かれ)の死(し)は思いがけない(おもいがけない)出来事(できごと)だった。

  His death was a bolt from the blue.

• 私(わたし)は全く(まったく)思いがけなく(おもいがけなく)彼(かれ)と出会っ(であっ)た。

  I met him quite unexpectedly.

• 宝石(ほうせき)は思いがけない(おもいがけない)場所(ばしょ)で見つかっ(みつかっ)た。

  The jewel was found in an unlikely place.

• 石油(せきゆ)の発見(はっけん)は思いがけない(おもいがけない)幸運(こううん)だった。

  The discovery of oil was a lucky accident.

• 注意深かっ(ちゅういぶかかっ)たのに彼(かれ)は思いがけない(おもいがけない)間違い(まちがい)をした。

  Careful as he was he made unexpected mistakes.

• 思いがけない(おもいがけない)事故(じこ)で彼(かれ)の成功(せいこう)への夢(ゆめ)は打ち砕か(うちくだか)れてしまった。

  The accident destroyed all his hopes for success.

• 彼女(かのじょ)が離婚(りこん)したという知らせ(しらせ)は、大変(たいへん)思いがけない(おもいがけない)ことだった。

  The news that she got divorced was a big surprise.

• 私(わたし)は彼(かれ)の思いがけない(おもいがけない)質問(しつもん)にどう答え(こたえ)たらよいかわからなかった。

  I was at a loss how to answer his unexpected question.