残らず

意味Nghĩa

1. 1.hoàn toàn; không ngoại lệ

1. phó từ

   1.all; entirely; completely; without exception

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は有り金(ありがね)を残ら(のこら)ず奪わ(うばわ)れた。

  He was robbed of all his money.

• 書架(しょか)の本(ほん)は１冊(さつ)残らず(のこらず)全部(ぜんぶ)読み(よみ)ました。

  I have read every book on the shelf.

• 彼ら(かれら)は一(いち)人(にん)残らず(のこらず)「そうだ」と答え(こたえ)た。

  They all answered "Yes" to a man.

• 私(わたし)はそれらの本(ほん)をのこらず読み(よみ)尽くし(つくし)た。

  I've read every one of those books.

• クラブ会員(かいいん)は１人(にん)残らず(のこらず)みな出席(しゅっせき)していた。

  Each and every member of the club was present.