退ける

意味Nghĩa

1. 1.đẩy; di chuyển ra phía bên

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to put something out of the way; to move (something, someone) aside

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 退け(しりぞけ)！

  Cút ra!

• このテーブルをどけなさい。

  Để cái bàn này ra chỗ khác đi.

  Take this table away.

• 庭(にわ)にあった鉢植え(はちうえ)をどけたら、小さな(ちいさな)虫(むし)がうじゃうじゃといて、思わず(おもわず)悲鳴(ひめい)をあげてしまった。

  Khi tôi nhấc bồn cây trong vườn, thì thấy có một đám côn trùng nhỏ nhung nhúc, và tôi bất giác hét lên một tiếng.

  When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.

• その自転車(じてんしゃ)をどけて下さい(ください)。

  Get the bicycle out of the way.

• その手(て)どけてよ。

  Get your dirty paws off me.

• 彼(かれ)の計画(けいかく)は退け(しりぞけ)られた。

  His plan was discarded.

• 私(わたし)はその抗議(こうぎ)を退け(しりぞけ)た。

  I dismissed the protest.

• この訴え(うったえ)を退け(しりぞけ)たくはない。

  I do not want to reject this claim.

• 彼女(かのじょ)の提案(ていあん)は退け(しりぞけ)られたようだ。

  Her suggestion seems to have been turned down.

• 彼ら(かれら)は彼(かれ)の批判(ひはん)を偽善(ぎぜん)であるとして退け(しりぞけ)た。

  They dismissed his criticism as hypocrisy.