Kaori Dict

退

Thoái · Thối

retreat · withdraw · retire · resign

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#424 / 2.501
Bộ thủ
bộ 162
Từ JLPT chứa chữ
12
Pinyin
tui4
Tiếng Hàn

retreat · withdraw · retire · resign · repel · expel · reject

Từ chứa chữ này · dễ trước

さがるsagaru

xuống; hạ; rơi; hạ thấp

N4
たいいんtaiinTHOÁI VIỆN

thoát viện; xuất viện

N4
いんたいintaiDẪN THOÁI

đàn thải; nghỉ hưu

N3
やめるyameru

nghỉ hưu; từ chức; bỏ việc

N3
じたいjitaiTỪ THOÁI

từ chối; hủy bỏ; rút lui

N3
たいがくtaigakuTHOÁI HỌC

rời học; sa thải

N3
どくdoku

rút lui; rời đi; hủy bỏ; rút lui

N3
たいくつtaikutsuTHOÁI KHUẤT

khô khổ; nhàm chán; chán nản; nhàm chán

N3
どけるdokeru

đẩy; di chuyển ra phía bên

N2
こうたいkoutaiHẬU THOÁI

lùi lại; rút lui

N1
たいじtaijiTHOÁI TRỊ

tiêu diệt; trừ bỏ dục vọng; chữa bệnh

N1
たいしょくtaishokuTHOÁI CHỨC

nghỉ hưu; từ chức

N1
だったいdattaiTHOÁT THOÁI

rút lui; rời bỏ; tách ra

N1
たいかtaikaTHOÁI HOÁ

suy giảm

N1
げんたいgentaiGIẢM THOÁI

suy giảm

thông dụng
しんたいshintaiTIẾN THOÁI

enadvance or retreat; moving forwards or backwards; movement · course of action; behaviour; conduct; attitude

thông dụng
しんたいうかがいshintaiukagai

eninformal resignation; unofficial resignation

thông dụng
すいたいsuitaiSUY THOÁI

endecline; degeneration; decay; waning; ebbing

thông dụng
はやびけhayabike

enleaving work (office, school) early

thông dụng
そうたいsoutaiTẢO THOÁI

enleaving early

thông dụng
ひきどきhikidoki

en(good) time to quit; (right) time to withdraw; time to pull out; time to retire; time to leave

thông dụng
のけるnokeru

ento put something out of the way; to move (something, someone) aside · to remove; to exclude; to take away

thông dụng
たいかんtaikanTHOÁI QUAN

enretirement from office

thông dụng
たいきゃくtaikyakuTHOÁI KHƯỚC

enretreat; withdrawal; retirement

thông dụng
たいきょtaikyoTHOÁI KHỨ

endeparture; leaving; going away; evacuation · recession

thông dụng
たいしゃtaishaTHOÁI XÃ

enresignation; leaving office · leaving work (e.g. at the end of the day)

thông dụng
たいじんtaijinTHOÁI TRẬN

enresignation; stepping down; retirement · retreat; decamping; withdrawal

thông dụng
たいにんtaininTHOÁI NHIỆM

enretirement; resignation; stepping down

thông dụng
たいひtaihiTHOÁI TỊ

entaking refuge; evacuation · backup (of data)

thông dụng
ちゅうたいchuutaiTRUNG THOÁI

enleaving school during a term

thông dụng
てったいtettaiTRIỆT THOÁI

enevacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat

thông dụng
はいたいhaitaiBẠI THOÁI

enbeing defeated; being eliminated (from competition)

thông dụng
ふたいてんfutaitenBẤT THOÁI CHUYỂN

endetermination; conviction

thông dụng
たちのくtachinoku

ento leave; to evacuate; to withdraw (from); to clear out · to move out (of a house, etc.); to vacate

thông dụng
しりぞくshirizoku

ento step back; to move back; to retreat · to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to exit

thông dụng
たいはいtaihaiTHOÁI PHẾ

en(moral) decay; (social) decline; decadence; corruption; degeneration; deterioration · decline (in prosperity)

thông dụng
ゆうたいyuutaiDŨNG THOÁI

enretiring voluntarily; resigning one's post (to make way for others); stepping down; bowing out

thông dụng
たいはいてきtaihaitekiTHOÁI PHẾ ĐÍCH

endegenerate; decadent; corrupt

thông dụng
たいえきtaiekiTHOÁI DỊCH

enretiring from military service

thông dụng
たいじょうtaijouTHOÁI TRƯỜNG

enleaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout · exit (from the stage); leaving the stage

thông dụng

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

退 (Thoái) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict