辞める

意味Nghĩa

1. 1.nghỉ hưu; từ chức; bỏ việc

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は先週(せんしゅう)学校(がっこう)を辞め(やめ)た。

  Anh ta bỏ học vào tuần trước.

  He quit school last week.

• 彼(かれ)は１年(ねん)目(め)で大学(だいがく)を辞め(やめ)た。

  Anh ta nghỉ học lúc học năm nhất đại học.

  He dropped out of college in the first year.

• なぜ彼(かれ)は仕事(しごと)を辞め(やめ)たのですか。

  Tại sao anh ta lại nghỉ việc?

  Why did he quit his job?

• おそらく彼女(かのじょ)は仕事(しごと)を辞める(やめる)だろう。

  Có khả năng là cô ấy sẽ nghỉ việc.

  The chances are that she'll quit her job.

• トムさんは強制(きょうせい)的(てき)に仕事(しごと)を辞め(やめ)させました。

  Tom bị ép phải thôi việc.

• トムが仕事(しごと)を辞め(やめ)た理由(りゆう)を、誰(だれ)もが知り(しり)たがった。

  Ai cũng muốn biết lý do Tom nghỉ việc.

  Everybody wanted to know why Tom quit his job.

• 彼(かれ)はやめるほか仕方(しかた)がない。

  He has no choice but to resign.

• 辞め(やめ)ます。

  I resign.

• 私(わたし)、辞め(やめ)ます。

  I quit.

• 辞め(やめ)ちゃえば？

  Why not just quit?