退職

意味Nghĩa

1. 1.nghỉ hưu; từ chức

1. danh từdanh từ + するtự động từ

   1.retirement; resignation

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 退職(たいしょく)後(ご)は田舎(いなか)でのんびり暮し(くらし)たい。

  Lúc nghỉ hưu tôi muốn sống một cách thảnh thơi tại vùng nông thôn.

  I'd like to live a quiet life in the country after retirement.

• 株式(かぶしき)市場(しじょう)の暴落(ぼうらく)で、定年(ていねん)退職(たいしょく)者(しゃ)の多く(おおく)が労働(ろうどう)市場(しじょう)に戻ら(もどら)ざるを得(え)なかった。

  Thị trường chứng khoán sụp đổ đã khiến rất nhiều người nghỉ hưu phải quay trở lại thị trường lao động.

  The stock market crash forced many retirees back into the job market.

• ジョンソンさんは蓄え(たくわえ)てきたお金(おかね)で退職(たいしょく)してからもぜいたくに暮らせる(くらせる)だろう。

  Với số tiền mà ông Johnson tiết kiệm được, cho dù có nghỉ việc thì ông ấy vẫn có thể sống sung túc.

  With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.

• 私(わたし)は退職(たいしょく)するつもりだときのう申し出(もうしで)た。

  I gave notice at work yesterday.

• トムは退職(たいしょく)した。

  Tom resigned.

• いつ退職(たいしょく)するの？

  When are you going to retire?

• 寿(ことぶき)退職(たいしょく)しました。

  I stopped working once I got married.

• 結婚(けっこん)退職(たいしょく)しました。

  I stopped working once I got married.

• 会社(かいしゃ)は退職(たいしょく)者(しゃ)を募っ(つのっ)た。

  The company appealed for people to take voluntary resignation.

• 来年(らいねん)の春(はる)、退職(たいしょく)される。

  He retires next spring.