兎や角

意味Nghĩa

1. phó từthường viết bằng kana

   1.this and that; all kinds of things; one thing and another

   usu. as 〜言う, 〜言われる, etc.

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)個人(こじん)の生活(せいかつ)についてとやかくうるさくいうのはやめてください。

  Get off my back about my personal life!

• 細かい(こまかい)ことでとやかく言う(いう)のはよそう。

  Let's not quibble over trivial matters.

• 彼(かれ)は若い(わかい)時(とき)、とやかく取り沙汰(とりざた)された。

  When he was young, he was the talk of town.

• あなたがした事(こと)には、とやかく言い(いい)ません。

  I don't blame you for doing that.

• 彼女(かのじょ)は私(わたし)が遅く(おそく)帰っ(かえっ)て来(き)たことにとやかくいった。

  She went on at me for coming home late.