然し

意味Nghĩa

1. 1.nhưng

1. liên từthường viết bằng kana

   1.however; but

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• しかし、逆(ぎゃく)もまた真(しん)である。

  Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.

  And yet, the contrary is always true as well.

• 彼女(かのじょ)は貧しい(まずしい)、しかし幸せ(しあわせ)だ。

  Cô ấy nghèo nhưng hạnh phúc.

  She is poor, but happy.

• 英語(えいご)は簡単(かんたん)でない、しかし面白い(おもしろい)。

  Tiếng Anh không đơn giản nhưng rất thú vị.

  English is not easy, but it is interesting.

• しかし、私(わたし)たちが口(くち)にする第一声(だいいっせい)は「こんにちは」だ。

  Nhưng câu đầu tiên chúng ta nói là "xin chào."

  But the first thing we say is "hello."

• しかし貴方(あなた)は分から(わから)ない。老い(おい)を感じる(かんじる)ことがどういうことなのか理解(りかい)できる者(もの)は誰(だれ)もいない。

  Nhưng bạn không hiểu. Không một ai có thể hiểu được cảm giác khi về già nó như thế nào.

  But you don't know. Nobody can comprehend what it feels like to be old.

• しかし、たいへん息子(むすこ)を欲し(ほし)がっていました。

  But he wanted a son very much.

• しかし彼ら(かれら)は道(みち)に迷い(まよい)ません。

  But they never lose their way.

• しかし我々(われわれ)は彼(かれ)なしで続行(ぞっこう)した。

  But we carried on without him.

• しかし、使徒(しと)たちはその危険(きけん)に気付い(きづい)た。

  However the disciples awoke to that danger.

• しかし、彼(かれ)はめったに笑い(わらい)ませんでした。

  But he did not often smile.