通ずる

意味Nghĩa

1. 1.dẫn tới; liên kết; truyền đạt

1. động từ ずるtự động từ

   1.to be open (to traffic); to lead (to); to connect (to); to run (from, between; e.g. bus service); to extend (up to); to go (to); to reach

2. động từ ずるtha động từtự động từ

   2.to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to get through (e.g. of a signal); to connect (e.g. of a call); to work (of a phone line)

3. động từ ずるtự động từ

   3.to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be comprehended; to get across (e.g. of an idea)

4. động từ ずるtự động từ

   4.to be well versed (in); to be proficient (in); to know a lot (about); to be familiar (with)

   oft. as 通じている

5. động từ ずるtự động từ

   5.to be widespread; to be commonly known; to be prevalent

6. động từ ずるtự động từ

   6.to have an effect; to work; to be on par (with)

7. động từ ずるtự động từ

   7.to communicate secretly (with the enemy); to conspire (with); to betray

8. động từ ずるtự động từ

   8.to have an affair (with); to have an illicit relationship; to be intimate (with)

9. động từ ずるtự động từ

   9.to be relevant (to); to concern

10. động từ ずるtự động từ

    10.to have bowel movement; to (be able to) defacate

11. động từ ずるtha động từ

    11.to convey (an intention, feeling, etc.); to get (something) across; to communicate; to make (someone) understand

12. động từ ずるtha động từ

    12.to give out (e.g. a business card); to hand out (a name card)

    oft. as 刺を～

13. động từ ずるtha động từ

    13.to do via (something); to go through (someone); to do by using

    as ...を通じて

14. động từ ずるtha động từ

    14.to span the entirety (of); to concern (all of); to extend (all across)

    as ...を通じて

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• すべての道(みち)はローマに通ず(つうず)。

  All roads lead to Rome.

• これは古今(ここん)東西(とうざい)に通ずる(つうずる)真理(しんり)である。

  This is a universal truth that transcends time.

• 窮(きゅう)すれば通ず(つうず)。

  Necessity is the mother of invention.

• 全て(すべて)の道(みち)はヘルシンゲルに通ず(つうず)。

  All roads lead to Elsinore.