透かす
すかす
sukasu
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
1.to look through
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
2.to hold up to the light
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
3.to make an opening; to leave space; to space (lines); to prune (trees)
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từkhẩu ngữ
4.to fart without making a sound
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 煉瓦の壁は透かして見ることはできない。
One can't see through a brick wall.
- 彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
She blandished him out of his black mood.
- 音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
Music has a charm that soothes even the savage's breast.
- 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.
- 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.