がち

意味Nghĩa

1. 1.có xu hướng; nghiêm túc; thật thà; chính thống

1. tính từ đuôi なkhẩu ngữ

   1.serious; earnest; honest; real; legit

   from がちんこ

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この手(て)のミスは見過ごさ(みすごさ)れがちだ。

  Sai sót kiểu này thường dễ bị bỏ qua.

  Mistakes like these are easily overlooked.

• オーストリアの山(やま)がちな地形(ちけい)を見(み)て、ボガート氏(し)の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出し(おもいだし)ました。

  Khi nhìn địa hình nhiều núi của nước Áo, ông Bogard đã liên tưởng đến bộ phim "The Sound of Music".

  Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.

• 病気(びょうき)がちだ。

  I get sick a lot.

• 外(そと)はガチで寒い(さむい)。

  It's pretty freaking cold outside.

• 彼(かれ)は遅刻(ちこく)しがちだ。

  He is apt to be late.

• 彼(かれ)はなまけがちである。

  He tends to be idle.

• 君(きみ)はものを忘れ(わすれ)がちだ。

  You're apt to be forgetful.

• うちの息子(むすこ)は病気(びょうき)がちだ。

  My son is subject to ill health.

• 彼女(かのじょ)は学校(がっこう)に遅れ(おくれ)がちだ。

  She tends to be late for school.

• 彼(かれ)は感情(かんじょう)を表わし(あらわし)がちだ。

  He is apt to give vent to his feelings.