堪える

意味Nghĩa

1. 1.chịu đựng; kiềm chế; tha thứ; chịu nổi

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   1.to bear; to stand; to endure; to put up with

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   2.to restrain; to control; to keep a check on

3. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   3.to forgive; to put up with; to pardon

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)は涙(なみだ)をこらえた。

  She controlled her tears.

• 彼(かれ)は十(じゅう)分(ふん)その職(しょく)に堪える(こたえる)。

  He's quite able at his job.

• 息(いき)をこらえて！毒ガス(どくがす)だ。

  Don't breathe! It's poisonous gas.

• 彼(かれ)は涙(なみだ)をこらえようとした。

  He tried to keep back his tears.

• 彼(かれ)は苦痛(くつう)の叫び(さけび)をこらえた。

  He held back a cry of agony.

• トムは悲鳴(ひめい)をぐっと堪え(こたえ)た。

  Tom resisted the urge to scream.

• トムは笑い(わらい)をこらえていた。

  Tom was trying not to laugh.

• トムは必死(ひっし)に涙(なみだ)をこらえた。

  Tom tried his best not to cry.

• もう、笑い(わらい)を堪え(こたえ)られないわ。

  I can't keep myself from laughing anymore.

• 地下鉄(ちかてつ)の痴漢(ちかん)には堪え(こたえ)られない。

  I can't stand dirty old men in the subway.