飛び出る
とびでる
tobideru
Cách viết khác: とび出る・跳び出る
意味Nghĩa
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
1.to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes)
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
2.to jump out; to rush out
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 今月の電話代見て、目が飛び出た。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
- 配線がコンセントから飛び出ている。
Wires were sticking out of sockets.
- 輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。
The box was crushed during transport and the contents flew out.
- コードがコンセントから飛び出てしまっている。
Wires were sticking out of sockets.
- そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
That diamond ring cost an arm and a leg.
- 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.