又

意味Nghĩa

1. 1.nữa; lại; cũng

1. phó từthường viết bằng kana

   1.again; once more; once again; another time; some other time

2. phó từthường viết bằng kana

   2.also; too; as well; likewise

3. phó từthường viết bằng kana

   3.on the other hand; while

4. liên từthường viết bằng kana

   4.and; in addition; besides; moreover; furthermore

5. liên từthường viết bằng kana

   5.or; otherwise

6. phó từthường viết bằng kana

   6.really; how; (what, why) on earth

   expresses surprise, shock, doubt, etc.

7. phó từthường viết bằng kana

   7.some time (in the future)

8. tiền tố

   8.indirect

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• また明日(あした)。

  Mai gặp lại nhé.

  See you tomorrow.

• また後で(あとで)。

  Gặp lại bạn sau.

  I'll see you later.

• また雨(あめ)だ。

  Lại mưa rồi.

  It's raining again!

• また連絡(れんらく)します。

  Tôi sẽ liên lạc sau.

  We'll be in touch.

• それじゃまた明日(あした)。

  Hẹn mai gặp bạn.

  See you tomorrow.

• トムがまた勝っ(かっ)た。

  Tom đã lại thắng một lần nữa.

  Tom won again.

• 君(きみ)にまたお会い(あい)したい。

  Tôi muốn được gặp lại bạn thêm một lần nữa.

  I want to see you again.

• これに懲り(こり)ずにまたやれよ。

  Đừng nản chí vì điều này, mà hãy làm lại lần nữa đi.

  Don't let this discourage you from trying it again.

• しかし、逆(ぎゃく)もまた真(しん)である。

  Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.

  And yet, the contrary is always true as well.

• 彼(かれ)はまた失敗(しっぱい)したのですか。

  Anh ấy lại thất bại nữa à?

  Did he fail again?