圧倒
あっとう
attou
N1
Âm Hán-Việt: ÁP ĐÁO
意味Nghĩa
- 1.áp đảo; áp lực mạnh; làm cho sợ hãi; làm cho thua hoàn toàn
- danh từ + するtha động từdanh từ
1.to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely
- danh từ + するtha động từdanh từ
2.to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion
usu. in the passive as 圧倒される
- danh từ + するtha động từdanh từ
3.to intimidate; to frighten; to threaten
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
He was overwhelmed by the intensity of her love.
- 彼は数に圧倒された。
He was overcome by numbers.
- トムは圧倒されたようだった。
Tom seemed overwhelmed.
- 零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.
- 彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
- ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.
- 初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.