一同

意味Nghĩa

1. 1.tất cả hiện diện; tất cả quan tâm; tất cả chúng ta

1. danh từhậu tố danh từ

   1.all present; all concerned; all of us

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 我々(われわれ)一同(いちどう)恐怖(きょうふ)にさいなまれた。

  We were all assailed with fears.

• 家族(かぞく)一同(いちどう)元気(げんき)です。

  All my family is very well.

• 司祭(しさい)は会衆(かいしゅう)一同(いちどう)を祝福(しゅくふく)した。

  The priest blessed the congregation.

• 彼(かれ)の冗談(じょうだん)が一同(いちどう)をどっと笑わせ(わらわせ)た。

  His joke set the company off into a fit of laughter.

• 一同(いちどう)を代表(だいひょう)して、歓迎(かんげい)の意(い)を表し(あらわし)ます。

  On behalf of the company, I welcome you.

• 一同(いちどう)を代表(だいひょう)して、あなたを歓迎(かんげい)します。

  On behalf of the company, I welcome you.

• おばあちゃんが突然(とつぜん)死ん(しん)で家族(かぞく)一同(いちどう)驚い(おどろい)た。

  The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.

• 出演(しゅつえん)者(しゃ)一同(いちどう)は観客(かんきゃく)からたちあがっての大(だい)かっさいを受け(うけ)た。

  The cast was given a standing ovation.

• その政治(せいじ)家(か)は選挙(せんきょ)における支持(しじ)に対して(にたいして)一同(いちどう)に大いに(おおいに)感謝(かんしゃ)している、と述べ(のべ)た。

  The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.

• またのご搭乗(とうじょう)を乗務(じょうむ)員(いん)一同(いちどう)、心(こころ)よりお待ち(おまち)申し上げ(もうしあげ)ております。ごきげんよう。

  From all of us in the crew, we look forward to your flying with us again. We hope you have a nice day.