逸らす

意味Nghĩa

1. 1.lệch hướng; tránh né; làm phiền

1. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từthường viết bằng kana

   1.to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to divert (e.g. one's attention); to evade (e.g. a question); to change (e.g. the subject)

2. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từthường viết bằng kana

   2.to displease; to annoy; to offend; to upset

   usu. in the negative

3. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từthường viết bằng kana

   3.to miss (the target, ball, etc.)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• わたしの気(き)を仕事(しごと)からそらさないでください。

  Please don't take my mind off the work.

• 話(はなし)をそらすなよ。

  Don't change the subject.

• 彼女(かのじょ)は目(め)をそらした。

  She kept her eyes off.

• 彼女(かのじょ)は視線(しせん)をそらした。

  She turned her eyes away.

• 彼女(かのじょ)は恐く(こわく)て目(め)をそらした。

  She looked away terrified.

• 目(め)をそらすことができない。

  I can't look away.

• 目(め)をそらすことができません。

  I can't look away.

• 彼(かれ)は私(わたし)の視線(しせん)から目(め)をそらした。

  He avoided my line of sight.

• その物音(ものおと)で読書(どくしょ)の気(き)をそらされた。

  That sound distracted my attention from reading.

• 勉強(べんきょう)から僕(ぼく)の気(き)をそらさないでくれ。

  Don't distract me from studying.