化ける

意味Nghĩa

1. 1.biến thành; giả vờ; biến đổi

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to turn oneself into; to transform oneself into

2. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   2.to disguise oneself (as)

3. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   3.to change (into); to transform; to metamorphose

4. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   4.to change radically (for the better); to transform; to improve dramatically and unexpectedly (e.g. of an actor, sportsperson, stock price); to make a complete turnaround

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 猫(ねこ)は化ける(ばける)と言わ(いわ)れる。

  Mèo được cho là có thể biến hình.

  It is said that cats can change shape.

• 大器晩成(たいきばんせい)の大物(おおもの)と言わ(いわ)れて久しい(ひさしい)けど、彼(かれ)、いつになったら化ける(ばける)のかね。

  I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.