第94課/N1 · Bài 94

例文Câu ví dụ trong bài

• 割り当て輸入(ゆにゅう)割り当て(わりあて)量(りょう)についての多国(たこく)間(かん)貿易(ぼうえき)交渉(こうしょう)は暗礁(あんしょう)に乗り上げ(のりあげ)てしまいました。

  Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.

• 割り込む僕(ぼく)たちの話(はなし)に割り込む(わりこむ)なよ。

  Đừng chen ngang câu chuyện của chúng tôi.

• 悪者いない者(もの)がいつも悪者(わるもの)になる。

  The absent are always in the wrong.

• 我彼(かれ)も人(ひと)なり我(わが)も人(ひと)なり。

  What man has done, man can do.

• 捗る仕事(しごと)は非常(ひじょう)にはかどっている。

  The work is marching right along.

• 儚い人生(じんせい)は儚い(はかない)よ、と人(ひと)は言う(いう)。

  People say that life is short.

• 馬鹿馬鹿しいばかばかしいとしか言い(いい)ようがない。

  It is neither more nor less than absurd.

• 破棄彼ら(かれら)は婚約(こんやく)を破棄(はき)した。

  Họ đã hủy bỏ hôn ước.

• 剥ぐ僕(ぼく)がウサギに変身(へんしん)してるときは、容赦(ようしゃ)なく人(ひと)にハグするよ。

  Khi tôi biến hình thành một chú thỏ, tôi sẽ ôm người khác một cách không thương tiếc!

• 迫害ローマ人(じん)はキリスト教徒(きりすときょうと)を迫害(はくがい)した。

  The Romans persecuted Christians.