割り当て

意味Nghĩa

1. 1.phân bổ; chỉ định; hạn ngạch

1. danh từ

   1.allotment; assignment; allocation; quota; rationing

2. danh từcomputing

   2.allocation

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 輸入(ゆにゅう)割り当て(わりあて)量(りょう)についての多国(たこく)間(かん)貿易(ぼうえき)交渉(こうしょう)は暗礁(あんしょう)に乗り上げ(のりあげ)てしまいました。

  Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.

• 自分(じぶん)の仕事(しごと)の割り当て(わりあて)は終わり(おわり)ましたか。

  Have you finished your share of the work?

• 「割り当て(わりあて)」という概念(がいねん)を考察(こうさつ)することから始めよ(はじめよ)う。

  We will begin by considering the concept of "quota".

• 誰(だれ)の場合(ばあい)でも割り当て(わりあて)の仕事(しごと)を、さぼらせないようにすることが大切(たいせつ)である。

  It is important to avoid having anyone absent from his assignment.

• 割当て(わりあて)金(きん)は僅か(わずか)なものだ。体育館(たいいくかん)を建てる(たてる)にも足ら(たら)ないだろう。ましてや、本部(ほんぶ)を建てる(たてる)のに、足りる(たりる)わけがない。

  The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.