儚い

意味Nghĩa

1. 1.tạm thời; thoáng qua; vô hồn; mơ hồ

1. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   1.fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain

2. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   2.empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 人生(じんせい)は儚い(はかない)よ、と人(ひと)は言う(いう)。

  People say that life is short.

• 人(ひと)の命(いのち)は儚い(はかない)。

  Human life is short.

• 彼ら(かれら)は靴(くつ)をはかない。

  They go without shoes.

• 人(ひと)の人生(じんせい)は、はかないものだ。

  The life of a person is a transient thing.

• 人生(じんせい)は儚い(はかない)よ、とよく人(ひと)は言う(いう)。

  They often say that life is short.

• 人生(じんせい)は、はかない夢(ゆめ)にすぎない。

  Life is but an empty dream.

• なんでパンツをはかなきゃいけないの？

  Why do we have to wear underwear?

• トムは絶対(ぜったい)にジーンズをはかないんだ。

  Tom never wears jeans.

• 私(わたし)たちの恋(こい)は、しゃぼん玉(だま)のようにはかなかった。

  Our love affair was as short-lived as a soap bubble.