割り込む
わりこむ
warikomu
N1
意味Nghĩa
- 1.chen vào; cắt ngang; xen vào
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
1.to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to squeeze oneself into; to intrude on; to interrupt
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
2.to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từgo (game)
3.to wedge; to play a wedge
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 僕たちの話に割り込むなよ。
Đừng chen ngang câu chuyện của chúng tôi.
Don't interrupt our conversation.
- 人の話に割り込むのは失礼だぞ。
It is rude to interrupt others.
- 割り込んではいけません。
Don't cut in line.
- 車が１台横から割り込んできた。
A car cut in.
- トラックが私の前に割り込んだ。
The truck cut in front of my car.
- 列に割り込んでくる人、大っ嫌い！
I hate people that cut in lines.
- 話してる最中に割り込んでこないでよ。
Don't interrupt me while I'm speaking.
- 彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
She chided her child for cutting in.
- 彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
He suddenly cut into our conversation.
- メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Mary broke in on our conversation.