第93課/N1 · Bài 93

例文Câu ví dụ trong bài

• 朗読彼(かれ)はその詩(し)を一本調子(いっぽんぢょうし)で朗読(ろうどく)した。

  He read the poem in a monotone.

• 浪費私(わたし)は私(わたし)の時間(じかん)を浪費(ろうひ)させる人間(にんげん)を殺さ(ころさ)なくてはならなない。

  Ta phải giết ngươi vì đã làm lãng phí thời gian của ta.

• 労力コンピューターを使え(つかえ)ば数字(すうじ)やグラフを扱う(あつかう)ときに多く(おおく)の時間(じかん)と労力(ろうりょく)が省ける(はぶける)。

  Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.

• ロープこのロープは強い(つよい)ですね。

  This rope is strong, isn't it?

• 碌な麻薬(まやく)に手(て)を出す(だす)とろくなことはない。

  If you mess with drugs, you're asking for trouble.

• 露骨露骨(ろこつ)に嫌(いや)な顔(かお)をして、彼(かれ)を睨みつけ(にらみつけ)た。

  I glared at him with a blatant look of disapproval on my face.

• ロマンチックすごくロマンチック！

  Rất lãng mạn!

• 論議彼ら(かれら)はその問題(もんだい)を論議(ろんぎ)した。

  Họ đã thảo luận vấn đề đó.

• 論理どうするかを決める(きめる)ときは、論理(ろんり)ではなく本能(ほんのう)を当て(あて)にする。

  In making a decision, I rely not on logic but on instinct.

• 惑星惑星(わくせい)は太陽(たいよう)の周囲(しゅうい)を回転(かいてん)する。

  Các hành tinh quay xung quanh mặt trời.