第92課/N1 · Bài 92

例文Câu ví dụ trong bài

• 手元私(わたし)は手もと(てもと)によい参考(さんこう)書(しょ)を持っ(もっ)ていない。

  Tôi không có cuốn sách tham khảo tốt nào trong tay.

• デモンストレーション彼(かれ)は今(いま)までに９体(たい)の人(ひと)型(がた)ロボットを製造(せいぞう)していたが、その全て(すべて)はデモンストレーションモデルだった。

  Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

• 照り返す太陽(たいよう)の照り(てり)返し(がえし)が強い(つよい)。

  There's a lot of glare.

• テレックステレックスでご返事(へんじ)ください。

  Please answer by telex.

• 手分け医学(いがく)生(せい)が手分け(てわけ)して勉強(べんきょう)することはまれである。

  Shared studying among premeds is rare.

• 天天(てん)に在す(まします)我々(われわれ)の父(ちち)よ。

  Lạy Cha chúng con đang ở trên trời.

• 田園都市(とし)化(か)が田園(でんえん)生活(せいかつ)をどんどん侵食(しんしょく)しています。

  Urbanization is encroaching on rural life.

• 天下日本(にっぽん)は天下(てんか)第(だい)一(いち)の国(くに)である。

  Japan is the best country under the sun.

• 連休先生(せんせい)も連休(れんきゅう)をエンジョイしたかったが、どっかの６人組(にんぐみ)の補習(ほしゅう)やら準備(じゅんび)やらで連休(れんきゅう)無かっ(なかっ)たぞ！

  I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!

• レンジレンジ使える(つかえる)？

  Can you use a microwave?