天
てん
ten
Âm Hán-Việt: THIÊN
意味Nghĩa
- 1.trời; bầu trời; thiên đàng
- danh từ
1.sky
- danh từChristianity
2.heaven
- danh từ
3.God
- danh từBuddhism
4.svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth)
- danh từBuddhism
5.deva (divine being of Buddhism)
- danh từ
6.top (of a book)
- danh từ
7.sole (of a Japanese sandal)
- danh từ
8.beginning; start
- danh từviết tắt
9.tempura
- danh từviết tắtít dùng
10.India
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 天に在す我々の父よ。
Lạy Cha chúng con đang ở trên trời.
- 神は天と地を創造した。
Chúa đã tạo ra "Trời" và "Đất".
God created the heaven and the earth.
- 天にまします我らの父よ。
Lạy Cha chúng con đang ở trên trời.
Our Father who art in heaven.
- 返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Đối diện với một Alice đang chờ đợi câu trả lời, là một tiếng hú bất thình lình. Thứ âm thanh đó vang lên, sắc bén như thể muốn xuyên thủng lỗ tai cô, và to như thể đến tận trời xanh vậy.
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
- 彼は天を仰いだ。
He looked up at the sky.
- 縁組は天でなされる。
Marriage is made in heaven.
- 天に月がある。
The moon is in the sky.
- 天にも昇る思いだ。
I'm over the moon.
- 彼は天の助けを得た。
He got assistance from above.
- 天にも昇る心地だったよ。
I jumped for joy.