天下

意味Nghĩa

1. 1.cả thế giới; quốc gia; quyền lực

1. danh từ

   1.the whole world

2. danh từ

   2.the whole country

3. danh từ

   3.society; the public

4. danh từ

   4.supremacy over a nation; government of a country; the ruling power

5. danh từ

   5.having one's own way; doing as one pleases

6. danh từ + の (bổ nghĩa)

   6.peerless; incomparable; superlative; world-famous

7. danh từcổ

   7.shogun (Edo period)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 日本(にっぽん)は天下(てんか)第(だい)一(いち)の国(くに)である。

  Japan is the best country under the sun.

• 金(きん)は天下(てんか)の回り(まわり)もの。

  Money comes and goes.

• 日本(にっぽん)は一見(いっけん)天下(てんか)泰平(たいへい)だが、実は(じつは)いろいろな根深い(ねぶかい)問題(もんだい)を抱え(かかえ)ている。

  Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.