何より
なにより
naniyori
N1
意味Nghĩa
- 1.hơn hết; trên hết; quan trọng nhất; tuyệt vời
- cụm từ / thành ngữphó từ
1.above anything else; above all; more than anything
- cụm từ / thành ngữdanh từ + の (bổ nghĩa)danh từ
2.best; greatest; excellent; wonderful; most important
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- おいしいもの食べてるときが何より幸せ。
Không có gì sướng bằng được ăn đồ ăn ngon.
Nothing makes me happier than eating good food.
- 私は自分が健康で何よりだと思っている。
I count myself lucky in having good health.
- 何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
The most important thing is thinking for oneself.
- 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
- お役に立てて何よりです。
It's our pleasure.
- トムが元気そうで何よりだ。
I'm glad to hear Tom is well.
- 私は何より君の友情が大事だ。
I value your friendship more than anything.
- 彼らは何より平和に暮らしたい。
They want, above all things to live in peace.
- 君自身の決心が何より重要です。
Your own decision is important before everything.
- 可愛い。そして何より品がいい。
It's cute, and more importantly, of good quality.