霞む

意味Nghĩa

1. 1.mờ dần; sương mù; mờ ảo; nhạt đi

1. động từ nhóm 1, đuôi むtự động từthường viết bằng kana

   1.to become misty; to become hazy

   esp. 霞む

2. động từ nhóm 1, đuôi むtự động từthường viết bằng kana

   2.to get blurry; to grow dim

   esp. 翳む

3. động từ nhóm 1, đuôi むtự động từthường viết bằng kana

   3.to be overshadowed; to be upstaged; to be outshone

   esp. 霞む

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)の目(め)は年(とし)のせいでかすんでいる。

  His eyes are dim with age.

• 空(そら)はどんよりとした冬(ふゆ)の陰(かげ)にかすんでいる。

  The sky is a hazy shade of winter.

• 目(め)がかすみます。

  I have bleary eyes.

• 近く(ちかく)の物(もの)がかすんで見え(みえ)ます。

  Close things look blurred.

• 遠く(とおく)の物(もの)がかすんで見え(みえ)ます。

  Distant things look blurred.

• 小さい(ちいさい)活字(かつじ)がかすんで見え(みえ)ます。

  The small print looks faded.

• 星(ほし)は町(まち)の明かり(あかり)でかすんで見える(みえる)。

  The stars look dim because of the city lights.

• 展望(てんぼう)台(だい)から遠く(とおく)の街(まち)が霞ん(かすん)で見える(みえる)。

  From the observation platform, you can just barely make out the town in the distance.

• 山岳(さんがく)は、岩(いわ)の毛布(もうふ)の下(した)で巨人(きょじん)が寝(ね)ているように、かすんだ地平線(ちへいせん)に休ん(やすん)でいた。

  The mountains, like giants sleeping under blankets of rock, rested on the hazy horizon.