解ける
ほどける
hodokeru
N1
意味Nghĩa
- 1.tan chảy; tháo rối; giải quyết; nới lỏng
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từthường viết bằng kana
1.to come loose; to come untied; to come undone; to unravel
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từthường viết bằng kana
2.to loosen up (e.g. tension)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- ネクタイがほどけてるよ。
Your tie has come undone.
- 靴ひもがほどけた。
The shoelace came untied.
- 彼のネクタイがほどけた。
His tie came undone.
- ほら、靴の紐がほどけているよ。
Look, your shoelaces have come undone.
- そんな結び方だと、ほどけるよ。
If you tie it like that, it'll come undone.
- こんな結び方ではほどけちゃうよ。
Knots tied in such a way will come undone, unfortunately.
- ちょっと待って。靴ひもほどけた。
Wait a second. My shoe is untied.
- いったん絡まった糸はなかなかほどけない。
Once a thread is tied, it's hard to untie.
- 靴の紐がほどけたら、結ばないといけません。
You need to tie up your shoe laces when they come undone.
- あ、ちょっとタンマ。クツのヒモがほどけちゃった。
Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.