亡き
なき
naki
意味Nghĩa
- liên thể từvăn viết trang trọng
1.deceased; late; dead; departed
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
- 亡き友を思い彼は悲しんだ。
His heart bled for his lost friend.
- タローは亡き父の財産を相続した。
Taro succeeded to his late father's estate.
- 彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.
- その少女は私の亡き母にそっくりだ。
The girl closely resembles my dead mother.
- この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
- 彼女の亡き夫はバイオリン奏者だった。
Her late husband was a violinist.
- 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
- 今年は亡き母の忌中のため盂蘭盆供養会はないが、先祖の墓の掃除に行く。
This year there isn't a bon festival memorial ceremony for my departed mother, but I will go to clean my ancestors' graves.