Kaori Dict

Vong · Vô

deceased · the late · dying · perish

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
3
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#661 / 2.501
Bộ thủ
bộ 8
Từ JLPT chứa chữ
5
Pinyin
wang2, wu2
Tiếng Hàn
망, 무

deceased · the late · dying · perish

Từ chứa chữ này · dễ trước

なくなるnakunaru

chết; qua đời

N4
しぼうshibouTỬ VONG

endeath

N3
うしなうushinau

mất; mất mát; mất cơ hội; mất người

N3
なくすnakusu

mất người; mất người thân

N3
とうぼうtoubouĐÀO VONG

chạy trốn; bỏ chạy

N1
めつぼうmetsubouDIỆT VONG

sụp đổ; hủy diệt; tan rã

N1
ほろびるhorobiru

hủy diệt; tan vỡ; chết

N1
ほろぼすhorobosu

hủy diệt; phá hủy; lật đổ

N1
しぼうしゃshiboushaTỬ VONG GIẢ

enthe deceased; deaths; persons killed

thông dụng
しぼうりつshibouritsuTỬ VONG LUẬT

endeath rate; mortality rate

thông dụng
なきがらnakigaraVONG HÀI

enremains; corpse; (dead) body

thông dụng
ぼうめいboumeiVONG MỆNH

enfleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee

thông dụng
ぼうれいboureiVONG LINH

endeparted spirit; soul of the dead · ghost; apparition

thông dụng
みぼうじんmiboujinVỊ VONG NHÂN

enwidow

thông dụng
ぼうふboufuVONG PHỤ

endeceased father; late father

thông dụng
ぼうふboufuVONG PHU

endeceased husband; late husband

thông dụng
そんぼうsonbouTỒN VONG

enlife or death; existence; destiny

thông dụng
おんぼうonbouẨN VONG

encemetery guard · crematorium worker

ききゅうそんぼうkikyuusonbouNGUY CẤP TỒN VONG

enlife-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened

こうぼうkoubouHỨNG VONG

enrise and fall; ups and downs

しぼうしんだんしょshiboushindanshoTỬ VONG CHẨN ĐOẠN THƯ

endeath certificate

しぼうすうshibousuuTỬ VONG SỐ

ennumber of deaths

すいぼうsuibouSUY VONG

endecline and fall; ruin; downfall; collapse

せんそうみぼうじんsensoumiboujinKHUYẾT TRANH VỊ VONG NHÂN

enwar widow

そんもうsonmouTỔN VONG

enloss

てきぜんとうぼうtekizentoubouĐỊCH TIỀN ĐÀO VONG

endesertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire

とうぼうしゃtouboushaĐÀO VONG GIẢ

enrunaway; fugitive

にゅうじしぼうりつnyuujishibouritsuNHŨ NHI TỬ VONG LUẬT

eninfant mortality

ないnai

endead

なきnaki

endeceased; late; dead; departed

なきあとnakiato

enafter one's death

なきたまnakitama

endeparted soul; spirit

なきものnakimono

endead person

なきおやnakioya

endeceased parent

なきひとnakihito

enthe deceased

なくなすnakunasu

ento lose (a wife, child, etc.)

ぼうくんboukunVONG QUÂN

enone's deceased lord

ぼうけいboukeiVONG HUYNH

enone's deceased elder brother

ぼうこくboukokuVONG QUỐC

enruining a country · ruined country

ぼうこんboukonVONG HỒN

endeparted soul; spirit

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

亡 (Vong) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict