滅びる

意味Nghĩa

1. 1.hủy diệt; tan vỡ; chết

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct; to perish

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• それは御子(みこ)を信じる(しんじる)ものが、一(いち)人(にん)として滅びる(ほろびる)ことなく、永遠(えいえん)の命(いのち)を持つ(もつ)ためである。

  That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

• 剣(けん)を取る(とる)者(もの)は皆(みな)剣(けん)で滅びる(ほろびる)。

  All who take up the sword will perish by the sword.

• 肉体(にくたい)は滅びる(ほろびる)が霊魂(れいこん)は不滅(ふめつ)である。

  A man's body dies, but his soul is immortal.

• 滅び(ほろび)に至る(いたる)門(もん)は大きく(おおきく)、その道(みち)は広い(ひろい)。

  For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.

• この儘では誰(だれ)もが、永遠(えいえん)の滅び(ほろび)を免れ(まぬかれ)ないことになります。

  As things are, not one person will be spared from eternal destruction.

• ローマ人(じん)は自分(じぶん)たちの帝国(ていこく)が滅びる(ほろびる)ことを望ま(のぞま)なかった。しかしそれは滅び(ほろび)てしまった。

  Romans did not want their empire to decline; but it did.

• 私(わたし)たちは兄弟(きょうだい)として共に(ともに)生きる(いきる)ことを知ら(しら)なければならない。さもなくば、愚か者(おろかもの)として共に(ともに)滅びる(ほろびる)であろう。

  We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.