暴発
ぼうはつ
bouhatsu
Âm Hán-Việt: BẠO PHÁT
意味Nghĩa
- danh từdanh từ + するtự động từ
1.spontaneous discharge; sudden outburst
- danh từdanh từ + するtự động từ
2.accidental gun discharge
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
- その銃は暴発した。
The gun went off by accident.
- 銃が暴発してしまった。
The gun went off by accident.
- そのカルトへの彼の積年の恨みが、前総理の射殺となって暴発した。
His pent-up grudge to the cult exploded into the gunshot death of the former prime minister.
- 彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
- つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.