Kaori Dict

Bạo · Bộc

outburst · rave · fret · force

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 5
Tần suất báo chí
#692 / 2.501
Bộ thủ
bộ 72
Từ JLPT chứa chữ
6
Pinyin
bao4, pu4
Tiếng Hàn
폭, 포

outburst · rave · fret · force · violence · cruelty · outrage

Từ chứa chữ này · dễ trước

あばれるabareru

bạo hành; nổi loạn; giận dữ

N2
らんぼうranbouLOẠN BẠO

độc ác; bạo lực; thô lỗ

N2
ぼうどうboudouBẠO ĐỘNG

nổi dậy; bạo loạn; khởi nghĩa

N1
ぼうふうboufuuBẠO PHONG

bão phong; gió mạnh; bão dữ

N1
ぼうりょくbouryokuBẠO LỰC

tàn bạo

N1
ばくろbakuroBẠO LỘ

bộc lộ; tiết lộ; khai trương

N1
おうぼうoubouHOÀNH BẠO

bạo lực; áp bức; độc tài

thông dụng
そぼうsobouTHÔ BẠO

enrough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent

thông dụng
ぼうぎゃくbougyakuBẠO NGƯỢC

entyranny; atrocity

thông dụng
ぼうきょboukyoBẠO CỬ

enviolence; reckless action; (an) outrage

thông dụng
ぼうこうboukouBẠO HÀNH

enassault; outrage; act of violence · rape (by force); sexual assault

thông dụng
ぼうそうbousouBẠO TẨU

enacting rashly; running wildly; behaving recklessly; rampaging · runaway (process)

thông dụng
ぼうとboutoBẠO ĐỒ

enrioters; mob; insurgents

thông dụng
ぼうとうboutouBẠO ĐẰNG

ensudden rise; sharp rise; boom; skyrocketing

thông dụng
ぼうふううboufuuuBẠO PHONG VŨ

enrainstorm; storm

thông dụng
ぼうらくbourakuBẠO LẠC

enslump; crash; heavy fall; sudden decline

thông dụng
ぼうりょくだんbouryokudanBẠO LỰC ĐOÀN

enbōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza

thông dụng
むぼうmubouVÔ MƯU

enreckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

thông dụng
ふじょぼうこうfujoboukouPHỤ NỮ BẠO HÀNH

ensexual assault (of a woman); rape

thông dụng
かていないぼうりょくkateinaibouryokuGIA ĐÌNH NỘI BẠO LỰC

enhousehold violence (esp. adolescent children towards parents); domestic violence

きょうぼうkyoubouCUỒNG BẠO

enrage; frenzy

じぼうjibouTỰ BẠO

endespair; desperation; abandonment

じぼうじきjiboujikiTỰ BẠO TỰ KHÍ

endesperation; despair; self-abandonment

あばきだすabakidasu

ento dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)

あばくabaku

ento disclose; to divulge; to expose · to open (a grave); to dig out

あばれまわるabaremawaru

ento rampage; to run riot

あばれくるうabarekuruu

ento rage; to run amok; to tear around

あばれこむabarekomu

ento enter someone's territory by force

あばれものabaremono

enroughneck

あばれだすabaredasu

ento grow restive; to begin to act violently

あばれうまabareuma

enrestive horse; runaway horse; out of control horse

ぼういんbouinBẠO ẨM

enheavy drinking

ぼういんぼうしょくbouinboushokuBẠO ẨM BẠO THỰC

enexcessive drinking and eating; overeating and overdrinking

ぼうくんboukunBẠO QUÂN

entyrant; despot

ぼうしょくboushokuBẠO THỰC

enovereating; gluttony

ぼうそうぞくbousouzokuBẠO TẨU TỘC

enyoung motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku

ぼうはつbouhatsuBẠO PHÁT

enspontaneous discharge; sudden outburst · accidental gun discharge

ぼうれいboureiBẠO LỆ

entyranny; atrocity; brutality

ぼうりbouriBẠO LỢI

enexcessive profits; unfair profit · exorbitant interest; usury

ぼうげんbougenBẠO NGÔN

enabusive language; violent language; wild words

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

暴 (Bạo) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict