乱暴
らんぼう
ranbou
N2
Âm Hán-Việt: LOẠN BẠO
意味Nghĩa
- 1.độc ác; bạo lực; thô lỗ
- danh từtính từ đuôi なdanh từ + するtự động từ
1.violence; assault; rowdiness; wildness; running riot
- tính từ đuôi なdanh từ
2.rough (handling, language, etc.); reckless; careless; coarse; rude; unreasonable (e.g. demand); wild (e.g. argument)
- danh từdanh từ + するtự động từ
3.rape; sexual assault
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
Bạn không cần giải quyết vấn đề đó bằng bạo lực.
You can solve the problem in nonviolent ways.
- 道具を乱暴に扱うな。
Don't handle the tools roughly.
- 弟の乱暴はこのごろ目に余る。
My brother has been much too rowdy lately.
- 彼は乱暴な扱いを受けた。
He received rough treatment.
- 子供達は本を乱暴に扱った。
The children treated the books roughly.
- 乱暴な言葉を使ってはいけない。
Don't be rough in speech.
- デニスは時々乱暴なことをする。
Dennis can be very wild sometimes.
- ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Don't be so wild, Jack.
- この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
These shoes will stand up to hard use.
- この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
This car must have had tough usage.