掛け

意味Nghĩa

1. 1.tiền nợ; móc treo; đang làm

1. danh từviết tắt

   1.credit

2. danh từ

   2.money owed on an account; bill

3. hậu tố

   3.hanger; holder; rest; rack; peg; hook; stand

   after a noun

4. hậu tốthường viết bằng kana

   4.in the process of (doing); midway through; half-(done)

   after -masu stem of verb

5. hậu tốthường viết bằng kana

   5.on the verge of; just about to

   after -masu stem of verb

6. danh từviết tắtthường viết bằng kana

   6.hot noodles in broth

7. danh từhậu tố danh từ

   7.wholesale price as a proportion of the list price (in tenths)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 長く(ながく)つき合う(つきあう)には掛け(かけ)は禁物(きんもつ)。

  Short accounts make long friends.

• 彼(かれ)は上着(うわぎ)をコート掛け(かけ)にかけた。

  He hung his coat on a hook.

• 掛け(かけ)で物(もの)を買う(かう)な。

  Don't buy things on credit.

• お掛け(かけ)になりませんか。

  Won't you sit down?

• 彼女(かのじょ)は愛情(あいじょう)のかけらもない。

  She is dead to love.

• 彼(かれ)には正直(しょうじき)のかけらもない。

  He does not have a particle of honesty in him.

• 帽子(ぼうし)を帽子(ぼうし)掛け(かけ)に掛け(かけ)なさい。

  Hang your hat on the hook.

• 彼(かれ)は勇気(ゆうき)のかけらもなかった。

  He didn't have a grain of courage.

• 私(わたし)は彼女(かのじょ)に謎(なぞ)かけをしてみた。

  I tried to ask her a riddle.

• それには真実(しんじつ)のかけらもない。

  There is not a ray of truth in it.