Kaori Dict

Quải

hang · suspend · depend · arrive at

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1027 / 2.501
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
11
Pinyin
gua4
Tiếng Hàn

hang · suspend · depend · arrive at · tax · pour

Từ chứa chữ này · dễ trước

かかるkakaru

điều kiện; chi phí; thời gian; bắt đầu

N5
かけるkakeru

đặt lên; treo; gọi; tính toán

N5
でかけるdekakeru

đi ra; ra ngoài; xuất phát; chuẩn bị

N5
みかけるmikakeru

nghe thấy, quan sát

N3
おめにかかるomenikakaru

gặp; được gặp; được nhận diện; được nhìn thấy

N3
ひっかかるhikkakaru

bị kẹt; bị mắc; bối rối

N2
よびかけるyobikakeru

kêu gọi; thỉnh cầu; kêu gọi

N2
こしかけるkoshikakeru

ngồi xuống; ngồi

N2
こしかけkoshikake

chỗ ngồi; ghế dài; công việc tạm thời

N2
おでかけodekake

đi chơi; ra ngoài

N2
はなしかけるhanashikakeru

bắt chuyện, nói chuyện

N2
かけざんkakezan

cộng; nhân

N2
きっかけkikkake

động lực; khởi đầu; cơ hội

N2
みかけmikake

bề ngoài; vẻ bề ngoài

N2
おいかけるoikakeru

đuổi; theo; truy đuổi

N2
おもいがけないomoigakenai

không ngờ; bất ngờ; tình cờ

N2
とおりかかるtoorikakaru

đột nhiên qua; đi qua

N2
おかけくださいokakekudasai

kéo xuống; ngồi xuống

N2
かけkake

tiền nợ; móc treo; đang làm

N1
さしかかるsashikakaru

tới gần; sắp tới; chạm tới; gần kề

N1
しかけるshikakeru

đặt; bắt đầu; thiết lập; đặt cờ

N1
てがけるtegakeru

điều hành; làm việc với

N1
こころがけkokorogake

tư thế; thái độ; chú ý; ý định

N1
こころがけるkokorogakeru

giữ trong tâm; cố gắng; hướng tới

N1
しかけshikake

điểm mấu chốt; thiết bị; trò lừa; khởi đầu

N1
てがかりtegakari

manh mối; gợi ý; dấu vết; tay cầm

N1
よりかかるyorikakaru

tựa vào; dựa vào; dựa nhờ

N1
ひっかけるhikkakeru

treo; móc; lừa dối; gây rối

thông dụng
きがかりkigakari

Lo lắng; bận tâm; lo âu

thông dụng
かかりちょうkakarichouHỆ TRƯỞNG

trưởng bộ phận; quản lý phụ

thông dụng
みせかけmisekake

giả bộ; bề ngoài; giả dối; mạo danh

thông dụng
とりかかるtorikakaru

ento begin (doing); to start; to set about; to get down to

thông dụng
おおがかりoogakari

enlarge-scale

thông dụng
はたらきかけるhatarakikakeru

ento work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to pressure; to exert influence on; to seek action from · to begin to work

thông dụng
あしがかりashigakari

enfoothold; footing; toehold; stepping stone

thông dụng
かかりいんkakariinHỆ VIÊN

enperson in charge; official; attendant

thông dụng
かけきんkakekin

eninstallment; instalment; premium; bill

thông dụng
かけごえkakegoe

enshout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

thông dụng
かけじくkakejiku

enhanging scroll

thông dụng
かけはなれるkakehanareru

ento be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be distant · to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth); to be far removed (from)

thông dụng

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

掛 (Quải) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict