出かける

意味Nghĩa

1. 1.đi ra; ra ngoài; xuất phát; chuẩn bị

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out

2. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   2.to be about to leave; to be just going out

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 明日(あした)は出掛ける(でかける)の？

  Mai bạn đi ra ngoài hả?

  Are you going out tomorrow?

• 彼(かれ)はすでに出かけ(でかけ)た。

  Anh ấy đã ra ngoài rồi.

  He has already gone out.

• 散歩(さんぽ)に出掛け(でかけ)ていました。

  Tôi ra ngoài đi dạo.

  I was out for a walk.

• 彼女(かのじょ)はたった今(たったいま)でかけました。

  Cô ấy vừa ra ngoài lúc nãy.

  She went out just now.

• 仕事(しごと)を終え(おえ)た後(のち)、彼(かれ)は出かけ(でかけ)た。

  Sau khi hoàn thành công việc, anh ấy đi ra ngoài.

  After work, he went out.

• 外(そと)に出かけ(でかけ)て何(なに)か食べ(たべ)ませんか。

  Bạn có muốn đi ra ngoài ăn chút gì đó không?

  Would you like to go out and get something to eat?

• 出かける(でかける)前(まえ)にヒゲを剃ら(そら)なくては。

  Bạn phải cạo râu trước khi ra đường.

  I've got to shave before leaving.

• 電話(でんわ)が鳴っ(なっ)た時(とき)、私(わたし)は出掛けよ(でかけよ)うとしていた。

  Tôi đang định ra ngoài thì chuông điện thoại reo lên.

  I was going out, when the telephone rang.

• 多く(おおく)の若い(わかい)成人(せいじん)は、晩(ばん)に出かける(でかける)ことを好む(このむ)。

  Nhiều người trẻ thích đi ra ngoài vào buổi tối.

  Most young adults enjoy going out at night.

• こんな寒い(さむい)日(ひ)にコートなしでは出かけ(でかけ)たくない。

  Tôi không muốn ra ngoài vào ngày trời lạnh thế này mà không có áo choàng.

  I don't like to go out without a coat on such a cold day.