仕掛ける

意味Nghĩa

1. 1.đặt; bắt đầu; thiết lập; đặt cờ

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to start; to begin; to commence

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   2.to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from

3. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   3.to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines)

4. động từ nhóm 2 (一段)tha động từmahjong

   4.to make a meld call

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)たちは狐(きつね)を捕まえる(つかまえる)ためにわなをしかけた。

  Chúng tôi đặt một cái bẫy để bắt cáo.

  We set a trap to catch a fox.

• 彼(かれ)はその動物(どうぶつ)をとらえるためにわなをしかけた。

  He set a trap to catch the animal.

• トムはわなを仕掛け(しかけ)た。

  Tom set a trap.

• 私(わたし)たちは罠(わな)を仕掛ける(しかける)べきだ。

  We should set a trap.

• トムが話(はなし)をしかけたその時(とき)、灯り(あかり)が消え(きえ)た。

  Just as Tom was about to speak, the lights went out.

• 私(わたし)が駅(えき)に着く(つく)と、列車(れっしゃ)は今にも(いまにも)発車(はっしゃ)しかけていた。

  The train was on the point of leaving when I got to the station.

• トムはウサギを捕獲(ほかく)するために、わなを仕掛け(しかけ)た。

  Tom set traps to catch rabbits.

• 警察(けいさつ)は時限(じげん)爆弾(ばくだん)が仕掛け(しかけ)られているという通報(つうほう)で現場(げんば)に急行(きゅうこう)した。

  Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.

• ニクソンはオフィスに盗聴(とうちょう)器(き)をしかけておきながらシラを切っ(きっ)たので見付かっ(みつかっ)た。

  Nixon was caught lying because he bugged his own office.