差し掛かる

意味Nghĩa

1. 1.tới gần; sắp tới; chạm tới; gần kề

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   1.to come near (to); to approach

2. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   2.to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to approach (e.g. a climax)

3. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   3.to overhang; to hang over

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)達(たち)が峠(とうげ)にさしかかる頃(ころ)に雨(あめ)になった。

  Trời trở mưa khi chúng tôi đến gần con đèo.

  It began to rain as we came near the pass.

• 交渉(こうしょう)はとても微妙(びみょう)な段階(だんかい)にさしかかっている。

  Cuộc đàm phán đang bước vào một giai đoạn rất mong manh.

  The negotiations are at a very delicate stage.

• 付き合っ(つきあっ)て半年(はんとし)目(め)に差し掛かっ(さしかかっ)た頃(ころ)から、別れ(わかれ)を意識(いしき)し始め(はじめ)ました。

  Ever since we got close to having dated for half a year, I've started to sense an impending breakup.