勘弁

意味Nghĩa

1. 1.tha thứ; khoan dung

1. danh từdanh từ + するtha động từ

   1.pardon; forgiveness; forbearance

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 同じ(おなじ)ことを何(なん)回(かい)繰り返す(くりかえす)の。屋上(おくじょう)屋(や)を架す(かす)ようなくどい説明(せつめい)は勘弁(かんべん)してよ。

  You're wasting your time with all this needless repetition, so spare us the long-winded explanation.

• 勘弁(かんべん)してよ。

  Give me a break.

• 勘弁(かんべん)してくれ。

  Give me a break.

• かんべんしてくれ！

  Give me a break!

• もう勘弁(かんべん)してくれよ！

  Stop already!

• 文句(もんく)は勘弁(かんべん)してくれ。

  I don't want to hear any complaints.

• また？もう勘弁(かんべん)してよ。

  Again? Not again!

• ちょっと勘弁(かんべん)して下さい(ください)。

  Give me a break, will you?

• ちょっとかんべんしてよ。

  Give me a break, please.

• それだけは勘弁(かんべん)してください。

  I would do anything but that.