貫く
つらぬく
tsuranuku
意味Nghĩa
- 1.đi qua; xuyên qua; duy trì; duy trì
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
1.to go through; to pierce; to penetrate
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
2.to run through (e.g. a river through a city); to pass through
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
3.to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Đối diện với một Alice đang chờ đợi câu trả lời, là một tiếng hú bất thình lình. Thứ âm thanh đó vang lên, sắc bén như thể muốn xuyên thủng lỗ tai cô, và to như thể đến tận trời xanh vậy.
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
- 光は闇を貫く。
The light penetrates the darkness.
- 大きな川がその市を貫いて流れている。
A broad river runs through the city.
- 弾丸は彼を貫いた。
The bullet penetrated him.
- 悲しみが彼の胸に貫いた。
His heart was pierced with grief.
- 弾丸は仕切り壁を貫いた。
The bullet penetrated the partition.
- トムは生涯独身を貫いた。
Tom remained single all his life.
- 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
- その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The devout Christian persists in his belief.
- その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The devout Christian persists in his belief.