丸っきり

意味Nghĩa

1. 1.hoàn toàn; hoàn toàn; hoàn toàn

1. phó từthường viết bằng kana

   1.completely; absolutely; totally; (not) at all

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• おもってたのとまるっきり違い(ちがい)ますねえ。

  It's really different from what I expected.

• 彼(かれ)についてはまるっきり分から(わから)ない。

  I don't know anything about him at all.

• これは私(わたし)の欲しい(ほしい)ものとまるっきり反対(はんたい)だ。

  This is quite contrary to what I want.

• 人間(にんげん)は、立っ(たっ)ているときと、坐っ(すわっ)ているときと、まるっきり考える(かんがえる)ことが違っ(ちがっ)て来る(くる)。

  People think completely differently when they're standing and when they're sitting.

• その男(おとこ)が、自分(じぶん)は百万長者(ひゃくまんちょうじゃ)だとあのきれいな女の子(おんなのこ)にいったことはまるっきり眉(まゆ)唾(つば)だった。

  The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.

• その運転(うんてん)手(しゅ)は、まるっきり違う(ちがう)街(まち)の間違っ(まちがっ)た球場(きゅうじょう)にチームを運ん(はこん)で行っ(いっ)てしまうという大(だい)ドジを踏ん(ふん)でしまった。

  The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.