第114課/N1 · Bài 114

例文Câu ví dụ trong bài

• 纏め論文(ろんぶん)のまとめを書い(かい)ています。

  I'm writing a summary of the article.

• 免れるわれわれはかろうじて事故(じこ)を免れ(まぬかれ)た。

  We narrowly missed the accident.

• 招きお招き(まねき)ありがとうございます。

  Cảm ơn vì đã mời tôi.

• 瞬き彼女(かのじょ)はまばたきして涙(なみだ)を止めよ(とめよ)うとした。

  She blinked to stop the tears.

• 麻痺ゼネストで国(くに)中(ちゅう)の機能(きのう)が麻痺(まひ)した。

  The general strike paralyzed the whole country.

• 塗れ彼(かれ)の袖(そで)が油(あぶら)まみれのなべに触れ(ふれ)た。

  Tay áo anh ta chạm phải cái nồi dính đầy dầu mỡ.

• 眉妻(つま)の死(し)の知らせ(しらせ)を聞い(きい)てもまゆ一つ(ひとつ)動かさ(うごかさ)なかった。

  He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.

• 鞠バスはここに停(とま)まりますか？

  Xe buýt có dừng ở đây không vậy ?

• 丸ごと彼女(かのじょ)は１課(か)を丸ごと(まるごと)暗記(あんき)することで満点(まんてん)を取っ(とっ)た。

  She got full marks by memorizing the whole lesson.

• 丸っきりおもってたのとまるっきり違い(ちがい)ますねえ。

  It's really different from what I expected.