丸々

意味Nghĩa

1. 1.hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ

1. bổ nghĩa đứng trước danh từdanh từ + するtự động từ

   1.plump; rotund; chubby

2. phó từphó từ đi với と

   2.entirely; completely; wholly

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 明日(あした)で丸々(まるまる)１週間(しゅうかん)雨(う)が降り続く(ふりつづく)事(こと)になっているでしょう。

  It will have been raining a whole week tomorrow.

• それから、毎日(まいにち)おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ま(のま)せましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。

  Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.

• 豚(ぶた)はまるまるとしてきた。

  The pig is growing fat.

• 家畜(かちく)はみんなまるまるしている。

  Their cattle are all fat.

• あの赤ん坊(あかんぼう)はまるまるしていて健康(けんこう)的(てき)だ。

  That baby is fat and healthy.

• ポテトチップスをまるまる一(いち)袋(ふくろ)食べる(たべる)んじゃなかった。

  I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.

• ゆっくり時間(じかん)をかけなさい。午後(ごご)はまるまる買い物(かいもの)なんだから。

  Take your time. We have all afternoon to shop.